TRADUÇÕES

As traduções começaram há muito tempo, porém nada oficial.

Com o tempo foram se tornando parte de minha vida.

Traduzi o Manual de Perfumaria Botânica Natural, de Justine Crane. Depois, A arte da perfumaria, de Piesse.

Quando o trabalho é prazeroso, tudo fica bom.

Em 2016, recebi uma encomenda do aromatólogo Fábián Laszlo, que foi muito importante para mim: traduzir o livro, Fundamentos da terapia holística com os óleos essenciais das plantas, de Dietrich Gümbel. Como o autor é biólogo, seria bom que a tradutora também fosse. Atendi prontamente, pois o assunto é muito interessante e me envolvi por inteiro.

Um livro lindo, distribuído pela Editora Laszlo.

Depois deste, está no prelo a tradução dos livros de Justine Crane, Working the Bench I e II, com o nome Perfumaria Botânica, em português, também pela editora Laszlo. Ainda este ano será o lançamento.

Estas traduções vêm recebendo apoio de Marian Del Vecchio, que revisa o rascunho e o reconstrói, antes da revisão oficial, e edita o livro.